Beschreibung

Das Gerät arbeitet über einen Schieberegler. Die beiden Stellungen des Reglers machen das Ventil besonders flexible und für folgende Anwendungen einsetzbar: || The device works via a slider. The two positions of the regulator make the valve particularly flexible and suitable for the following applications:

• Umschalten von Saug- auf Druckbetrieb || Switching from suction to printing operation

• Leitungswechsel || line change

Das Stromumkehrventil Baureihe VS ist für elektrische Schaltung für 24 V Gleichstrom, 220 V-50/60 Hz oder mit Druckluftschaltung (Luftverbrauch 0,02 Liter/Zyklus) lieferbar. Das Ventil VS ist in fünf Ausführungen lieferbar, mit Möglichkeit von Flanschanschlüssen GAS, NPT oder Schlauchtüllen. || The VSV Series is available for 24 VDC, 220 V-50/60 Hz electrical circuit or with compressed air circuit (air consumption 0.02 liter / cycle). The valve VS is available in five versions, with the option of flange connections GAS, NPT or hose nozzles.

1 1/2 Zoll Umschaltventil DS-VS (F)

Ist geeignet für den Anschluss an Anlagen (insbesondere Seitenkanalverdichter) mit 1 1/2 Zoll Anschlüssen (oder kleiner). || Suitable for connection to systems (especially side channel blowers) with 1 1/2 inch connections (or smaller).
Das Umschaltventil in 1 1/2 Zoll ist lieferbar mit 24 Volt und 220 Volt – Ansteuerung. || The change-over valve in 1 1/2 inch is available with 24 Volt and 220 Volt control.
Das Umschaltventil in 1 1/2 Zoll ist lieferbar mit pneumatischer Ansteuerung. || The change-over valve in 1 1/2 inch is available with pneumatic control.

2 Zoll Umschaltventil DS-VS (F)

Ist geeignet für den Anschluss an Anlagen (insbesondere Seitenkanalverdichter) mit 2 Zoll Anschlüssen (oder kleiner). || Suitable for connection to systems (especially side channel blowers) with 2 inch connections (or smaller).
Das Umschaltventil in 2 Zoll ist lieferbar mit 24 Volt und 220 Volt – Ansteuerung. || The change-over valve in 2 inch is available with 24 Volt and 220 Volt control.
Das Umschaltventil in 2 Zoll ist lieferbar mit pneumatischer Ansteuerung. || The change-over valve in 2 inch is available with pneumatic control.

3 Zoll Umschaltventil DS-VS (F)

Ist geeignet für den Anschluss an Anlagen (insbesondere Seitenkanalverdichter) mit 3 Zoll Anschlüssen (oder kleiner). || Suitable for connection to systems (especially side channel blowers) with 3 inch connections (or smaller).
Das Umschaltventil in 3 Zoll ist lieferbar mit 24 Volt und 220 Volt – Ansteuerung. || The change-over valve in 3 inch is available with 24 Volt and 220 Volt control.
Das Umschaltventil in 3 Zoll ist lieferbar mit pneumatischer Ansteuerung. || The change-over valve in 1 1/2 inch is available with pneumatic control.