Beschreibung

Das Umkehrventil || Reverse Valve :

wurde in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entwickelt und konstruiert || was designed and constructed in accordance with Machinery Directive 2006/42 / EC
ist aus einer Aluminiumlegierung gefertigt || is made of an aluminum alloy
ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und eignet sich zur Beförderung von Luft und nicht explosiven, nicht brennbaren und nicht aggressiven Gasen in nicht explosionsfähiger Atmosphäre || is designed for continuous operation and is suitable for the transport of air and non-explosive, non-flammable and non-aggressive gases in a non-explosive atmosphere
Der Anschluss an die Hauptleitung erfolgt mittels Flansch mit GAS-, NPT-Gewinde oder mittels Schlauchanschluss. || The connection to the main line is made by means of flange with GAS, NPT thread or hose connection.
Das vollständig aus einer Aluminiumlegierung gefertigte Ventil ist mit einem Paar Lagern für die Ausrichtung und den Halt des Strömungsreglers ausgestattet, der somit berührungslos im Gehäuse drehen kann. || The valve, made entirely of aluminum alloy, is equipped with a pair of bearings for alignment and support of the flow regulator, allowing it to rotate without contact in the housing.
Das Ventil wird von einem Schrittmotor (Nema 23, Schutzklasse IP 55) gesteuert und über ein im Lieferumfang enthaltenes 3 m langes Netzkabel mit 24 VDC oder 220 Volt versorgt. Der Motoranschluss entspricht der Schutzklasse IP 67. || The valve is controlled by a stepper motor (Nema 23, protection class IP 55) and powered by a supplied 3 m 24 VDC or 220 Volt power cord. The motor connection complies with protection class IP 67.
Der Elektromotor ist so eingestellt, dass der Strömungsregler nur die Positionen -67,5°, 0°, +67,5° einnehmen kann. Insgesamt beträgt der Drehwinkel des Strömungsreglers 135°. Die Voreinstellung des Motors ermöglicht die Drehung des Strömungsreglers in die nachfolgend beschriebenen drei Positionen. || The electric motor is set so that the flow regulator can only assume the positions -67.5 °, 0 °, + 67.5 °. Overall, the angle of rotation of the flow regulator is 135 °. Presetting the motor allows rotation of the flow regulator into the three positions described below.

2 Zoll Umschaltventil DS-VI (F)

Ist geeignet für den Anschluss an Anlagen (insbesondere Seitenkanalverdichter) mit 2 Zoll Anschlüssen (oder kleiner). || Suitable for connection to systems (especially side channel blowers) with 2 inch connections (or smaller).
Das Umschaltventil ist lieferbar mit 24 Volt und 220 Volt – Ansteuerung. || The changeover valve is available with 24 Volt and 220 Volt control.

3 Zoll Umschaltventil DS-VI (F)

Ist geeignet für den Anschluss an Anlagen (insbesondere Seitenkanalverdichter) mit 3 Zoll Anschlüssen (oder kleiner). || Suitable for connection to systems (especially side channel blowers) with 3 inch connections (or smaller).
Das Umschaltventil ist lieferbar mit 24 Volt und 220 Volt – Ansteuerung. || The changeover valve is available with 24 Volt and 220 Volt control.